6 November 2018: Thematic day - Education and Migration

voir cette information en français

NORRAG and RECI (Réseau Suisse Education et Coopération Internationale) organised a Thematic Day on “Education and Migration”. The event, which took place on 6 November in Bern, looked at the topic both from a Swiss and international perspective.

NORRAG was specifically leading a workshop on the Right to education and migrations with Koumbou Boly-Barry, UN Special Rapporteur on the Right to Education. Other topics discussed at the event included: What education systems have to provide to meet the needs of young refugees and asylum seekers and to ensure their right to education? What requirements must education professionals satisfy? How can previous training and certificates be recognised in a new country? And how can education contribute to help someone integrate in the society?

See the video of the workshop:

The thematic day was oriented towards stakeholders engaged in the education and forced migration agenda, including staff at international organizations, NGOs, governmental organisations, researchers and students. The event is organised with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and Platform Migration and Development.

Koumbou Boly Barry recorded a video (in French) talking about her mandate as special rapporteur:

Final report of the event (in German) (in French) – please note that the Right to Education workshop is in English

More information: Programme (French) Programm (German). Description of the Workshops (French / German)

Journée thématique – Education et migration

NORRAG et RECI (Réseau Suisse Education et Coopération Internationale) organisent une journée thématique « Education et Migration ». Lors de cet évènement qui se déroulera le 6 novembre à Berne, la thématique sera abordée dans une optique tant internationale que suisse.

NORRAG organise lors de cette journée un atelier sur le Droit à l’éducation avec Koumbou Boly-Barry, Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le droit à l’éducation. Les autres questions traitées lors de l’évènement sont : Comment les systèmes d’éducation et de formation doivent-ils être organisés pour garantir le droit à l’éducation des réfugiés et des requérants d’asile ? Quelles doivent être les connaissances et les compétences des professionnels de l’éducation ? Que faut-il faire pour que les compétences et les qualifications acquises précédemment soient reconnues dans un nouveau contexte ? Comment l’éducation/la formation peut-elle aider les jeunes à s’intégrer dans la société ?

Voir la vidéo de l’atelier (en anglais)

Cette journée thématique s’adresse aux acteurs impliqués dans le sujet de l’éducation et de la migration forcée; que ce soit au sein d’organisations gouvernementales et non-gouvernementales, d’organisations internationales mais aussi aux chercheurs et étudiants. L’évènement est organisé avec le soutien du réseau éducation de la Direction du développement et de la coopération (DDC) et la Plateforme de la Société Civile Suisse sur la Migration et le Développement.

Koumbou Boly barry a enregistré une vidéo dans laquelle elle s’exprime sur son rôle de rapporteur spécial des nations unies, à voir ci dessous:

rapport final de l’évènement (en allemand) (en français) – à noter, le rapport sur l’atelier sur le Droit à l’éducation est en anglais

Plus d’informations: Programme (français) Programm (allemand). Descriptions des ateliers (français / allemand)